Dominique Hourany- El Khachouka

evet guzel soylûyor yeni klibinde suriyeli
$arkici ali dik'le beraber duet sarki
soyluyor......!yeni klibide guzel:)

arkadaşlar peki ne söylediğini anlıyor
musunuz?? herkes yazsın kim ne anlıyor bakalım

ewett benn gayett iyii anliyorumm arapca dilim
oldugundann iyii anliyorumm ,

TABİKİDE ANLIYORUZ ÇÜNKÜ ANA DİLİMİZ......

bil 3arabi.....el haşuka...böyle daha iyi...

insan ana dilini bilmezmi ::))

arapça biliyor olmama rağmen anlayamadıklarım
anladıklarım dan daha çokk... mümkünse
türkçesini anlayanlar yazabilir mi ...

seste güzell şarkıdaa...çook beendimm ..

vala sarkida seste 4.4 lük cok sevdigim bir
sarkı

çok güzel bir şarkı

arkadaşlar araplar geniş bir coğrafyaya
yayılan bir millet onun için çeşitli lehçeler
oluşmuştur.bundan dolayı ben bir arap olmama
karşın bu klipte söylenenleri anlamadım bu
gayet normal.

bende hepsini anlamyorum***a anlamaya calsyorum
:))))

bende anlamadım hepsını

cok güzel şarkı suriye arapçası oldugu için
anlamak cok kolay :)

malesef suriye arapcasi deyil bu misirli

herkes muhteşem olduğu konusunda hemfikirde
anladıklarınızı yazarsanız çok memnun oluruz
arkadaşlar.....

sanatçı lübnanlı adı da Dominique.***a
lazkiye şivesi ile söylüyor. haklısınız.

damada seniistemiyom bütün servetin bir kaşık
ve kepçe diyo babam dedi barış milletin diline
düşürme bizi anası vay ben ne yapıyım dedi
bu arada damat sözü alır ben onu gözüm
kapalı sevdim der***a kendisi bir yumurtayı bile
pişiremiyo....son sahnede ise kendi sevdiğinin
kendini istediğini sanıyor***a adam kendini
atıp kaçıyoo.şarkının adıda bir
kaşık.....

arkadaşlar bu ne suriye ne lübnan nede mısır
lehçesi bu 3 lahcenin karışımı her ne kadar
anladık desenizde biraz zor...

TERCÜMESİ: Damat yüzükle geldi, kaşığı
tabağa bıraktım ve ben bu evlilikten
çekiniyorum senin kaşık tabak bide kirli
evinden başka bişey yok dedim. erkek ise
akşamdan sabah kadar akıllanmadın hadi dargın
dargın evine git diyor. kız ise umru...

anladığım kadarını yazdım sadece. dilimize
gayet iyi sahip çıkıyorum anlaşılan o ki
dilimize sahip çıkmakta biraz gecikmişsiniz
benim yorumumdan sonra anlamışsınız bunu

lütfen arkadaşım ben sizi kastederek yazmadım
yalnış anlamışınız olabilir benim kastım
çok güzel bir dilimiz var ve hep beraber sahip
çıkalım okadar ayrıca dilimle para kazanan
biri olarak bunu istemek durumumdayım umuyorumki
sende katılırsın buna...

çokkkkkkkkkkkkk güzellllllllllllllllllll

tek kelimeyle süperrrrr arapça olması yeter

yeeee hel bil ğarüsssss
lülülülülülülşşşşşşşş

lülülülülülülülülülülülülü

mükemmel

bes süper süper bit süper valla helal

SUPER

mukemmel bır sarkı sesıde guzel ve yumusak

alevi arapcası bu

SÖZLER5İN ANLAMINI BİLİRSENİZ
ÇÖZERSİNİZmükemmel bir parça***a pek fazla
tutulmadı ali dik gi bi

SZN HANIM BEYEN MEDİ HERHALDE. AMA GERÇEKTEN
MÜKEMMEL BİR PARÇA

Bu sanatçı Lübnanlı Hiristiyan Lübnan dağ
şivesile konuşuyor.

keysi ktir ve 7ilve.macaallah....

kaşığa bile şarkı yapmışlar.. :)

milet sivri sineye yapmış sarkıyı
anlamıyorsanız dinlemeyin

kaşığa deyil anlamıyosun uydurma bari
.........))))))))))))

bu sanaçı lübnanlı deyil mısırlı surye
şivesiyle söylüyo ..

yok samadağ şivesiyle sölüyo ali

‎:)))

ben saman dağlı yım hepsini anladım