Georges Moustaki - Le Meteque

çoook güzellll,sağolunnnn

Sorry totally not a fan!!!! No pazzaz, no
passion, no goosebumps!!!!

C'est magnifique ...

George Moustaki'yi yıllar önce
Hisar'da dinleme şansını bulmuştum...ahh
hisar konserleri...o muhteşem mekan, müzik ve
gece...ne kadar da birbirine yakışıyorlardı..

çok hoş....

harikasınız....

ooo gercekten cok guzel..

‎1969 un şarkısı benim cep telefonumun fon
müziği bu şarkıyı bi zamanlar paul mauriat ta
çaldı değişik bi versiyon olarak paul mauriat
tan da dinlemenizi tavsiye ederim

Avec ma gueule de métèque,de Juif errant, de
pâtre grecYunanlı çoban,göçebe yahudi,pis
yabancı suratımlaEt mes cheveux aux quatre
ventsVe dört bir yana dağılmış
saçlarımla...Avec mes yeux tout délavés qui me
donnent l'air de rêverMoi qui ne rêve plus
souventGenellikle hayal kurmayan bana,hayal
kuruyormuş havasını veren tamamen rengi atmış
gözlerimleAvec mes mains de maraudeur,de musicien
et de rôdeurQui ont pillé tant de jardinsBunca
bahçeleri yağma eden serseri,müzisyen,hırsız
ellerimleAvec ma bouche qui a bu,qui a embrassé
et morduSans jamais assouvir sa faimAsla
açlığını gidermeden içen,öpen ve ısıran
ağzımlaAvec ma gueule de métèque,de Juif
errant, de pâtre grecDe voleur et de
vagabondSerseri,hırsız,yunanlı çoban,göçebe
yahudi ve pis yabancı suratımlaAvec ma peau qui
s'est frottée au soleil de tous les étésEt
tout ce qui portait juponBütün yazların
güneşine ve bütün etek
giyenlere(kadınlara)sürtünen tenimleAvec mon
cœur qui a su faire souffrir autant qu'il a
souffertSans pour cela faire d'histoiresHiç
mesele yapmadan, acı çektiği kadar acı
çektirmeyi de bilen kalbimleAvec mon âme qui
n'a plus la moindre chance de salut pour
éviter le purgatoireAcı çekmekten kaçmak için
en küçük kurtuluş şansı kalmayan ruhumlaAvec
ma gueule de métèque de Juif errant, de pâtre
grecYunanlı çoban,göçebe yahudi,pis yabancı
suratımlaEt mes cheveux aux quatre ventsVe dört
bir yana dağılmış saçlarımlaJe viendrai, ma
douce captiveGeleceğim tatlı kulkölemMon âme
sœur, ma source viveRuh kardeşim,hayat
kaynağımJe viendrai boire tes vingt ansSenin
yirmi yaşına içmeye geleceğimEt je serai
prince de sangVe soylu prens olacağımRêveur ou
bien adolescentHayalci ya da yeniyetmeComme il te
plaira de choisirNasıl hoşuna giderseEt nous
ferons de ch***ue jour toute une éternité
d'amourVe her günü hep sonsuz bir aşka
çevireceğizQue nous vivrons à en
mourirÖlünceye kadar yaşayacığımız.

harika bir nostalji...