Harika bir İran şarkısı: əfsus (YAZIK). Türkçe tercümeli [HQ]

Gerçekten yazık olur paylaşmazsak.... Çok
teşekkürler....

emeğine sağlık özgür:)

Aylardır tiryakisiyim bu eserin, herşeyi hak
ediyor bu şarkı.

Sublime, that's pity that I can't
understand the lyrics, Merci Mira

C'est de toute beauté, sans comprendre les
paroles, cette voix traduit une telle émotion,
j'aime beaucoup. Merci Özgür .

Tout à fait d'accord avec toi Mira, cela
donne aussi envie de partager son émotion,
j'en profite pour te dire que je pense à
toi, avec tendresse et affedtion...

Beaucoup d'emotion......j'aime
beaucoup.......c'est comme une
complainte......merci chere Mira!

Quel lyrisme! C'est superbe. Merci Mira

Çok teşekkürler.

Une guitare discrète , laissant cette voix se
plaindre . Et c 'est beau .Merci du partage .

Mi piace.....

farsça öğrenesim geldi

o,m,g haw did you find out his name ,,,,,alah
,,alah,,chok chok tashakorlar OZGAR JEM,,MAMNOUNAM
AZEZAM,,

very nice voice ♥ wow ♥

hey,,,HEY,,,TIS IS MY BOY,,,HAAAAAANDS OFfFfFfFf
okyYyYy,,,,i have been sick over him ,over a 8
mounth,,love all of you,,but love him moOoOoOR
:))))

I AM IN LOVE WITH HAMID:SHHHHHH

HAMID EMÂDFAR. I first see his name in one of
the youtube comments for Afsoos.متشكرم به
شما براى اين که اين آهنگ در
سايهء شما آشنا شدم، خنم
عزيزBundan sonra, bu herkesin sevgilisi
olacak!Hands ON Please!

Thanks dear ......♥

özgürrr!!! such great lyrics and such a great
translation !!! well done =)

harika, çok teşekkürler.

teşekkürler:)))

Bu şarkının***atör çekimini
yayınladığında da pek sevmiştim sevgili
Özgür. Ama benim seçimim o ilk
kayıt!Teşekkürler...

teşekkürler özgür...

Yorumunuz için teşekkürler Recep Bey. Iran
mesafeli kaldığımız/bırakıldığımız en
YAKIN ülkedir bize. Hem coğrafi hem kültürel
olarak. Onlar Türkiye'yi, bizim onları
tanıdığımızdan daha iyi tanırlar. Bizim de o
kardeşlerimizle, ve dolayısıyl...a da
"bizle" yakından tanışmamız
temennisiyle.

burada Henuz-em "hala da" demek,
kanımcasenin gözlerin "hala" bol
yıldızlı geceler gibidir...paylaştığınız
için teşekkürler ve güzel tercüme için de
emeğinize sağlık Özgür Bey

Haklısınız. "Henuz-em"le başlayan
ilk 4 mısranın tercümesine "hâlâ
(da)" eklenebilir.Güzel bulduğunuz için
ben teşekkür ederim

‎''seninle aramdaki uzaklık
okyanusla balığınki kadar''sözleri
çok hoştu.....

هنوزم چشمهای تو مثل شب های
پر ستاره است هنوزم وقتی می
خندی دلم از شادی
میلرزه..........ااگ

gercekten çokk güsellllll.. tebrıkler...

ÇOK İÇTEN YAZILMIŞ VE ÇOK ÇOK İÇTEN
SÖYLENMİŞ ÇOK GÜZEL VE ÇOK ÖZEL BİR ŞARKI
.EMEĞİ GEÇEN HERKESE TEŞEKKÜRLER...

Birde bu şarkıyı indirmek için ne yapmalı???