Hulkar Abdullayeva-Og'a Qaqirqa-Xorazmcha (O'zbekiston)

vay be dillerimiz ne kadar benziyormuş

Tabii ki, hepimiz Türkçenin farklı
coğrafyalardaki lehçelerini konuşuyoruz.
Benzemesi çok doğal. Hepsi aynı dilin
lehçeleri. Ancak bu şarkıdaki lehçenin bizler
için daha anlaşılır olmasının nedeni,
Hrezmcenin Özbekistanda konuşulmasına rağ...

İnşallah Cumhurbaşkanlığı forsundaki
yıldızları temsil eden ülkelerde yaşayan tüm
kardeşlerimizle birgün aynı havayı teneffüs
eder aynı topraklarda bir araya geldiğimiz
günleri de görürüz

teşekkür ederim inşallah yaklaşırız
kardeşlerimizle bir şekilde

Elbette bir gün tüm Türkler tek bayrak altında
birleşecektir. Bu kaçınılmazdır.
Dileklerinizin hepsine***in diyorum. Ancak şimdi
bizlere düşen görev, biri birimizi daha
yakından tanımak.. Atatürkün de söylediği
üzere biz onların bize yaklaş...

Çağatay Lehçesi desek daha doğru olmazmı
acaba sayın yönetici Özbekçe için ha keza
Kırgızca da aynı

Özbekçe ve Uygurca Karluk Lehçesidir. Karluk
Lehçesinin diğer adı Çağatay Lehçesidir.
Çağatay ve Karluk sözleri artık özdeş
anlamdadır. İster Karluk diyelim, İster
Çağatay, akla gelen şey Özbekler ve
Uygurlardır. Zira Çağatay (Hakaniye )
Türkçesinin bugünlü mirasçıları Özbekler
ve Uygurlardır. Kırgızca ise Çağatay grubuna
dahil değildir. Kırgızca Türk dillerinin
Kıpçak öbeğinde yer alır.

ad***ı hemşehrim dogru söylüyor. size
katılıyorum emir bey.. çagatayaca geniş bir
lehçedir

Teşekkür ederim bilgilendirme için Ali Şir
nevai yi zamanında zevkle okumuştuk.Güzel
paylaşımlarınızın devamını dilerim

Sizlerden aldığımız destek ile şüphesiz ki
paylaşımlarımız devam edecektir.
Saygılarımızla.

Sizi bugün keşfettim***a müdavimlerinizden
olacağımdan endişem yok.İzmirde üniversitede
okurken Türk dünyası koordinatörlüğü
yapmıştım.Paylaşacağımız çok şeyler
olacaktır.Görüşmek üzere

çok güzel

Özellikle Türkiye Türkçesine yapılan
çeviriler muhteşem bir uygulama...