PLEVNE MARSI (orjinal ERMENICE) [HQ]

çırpınırdı karadeniz bir ermeni bestesidir
ve sayat nova'ya aittir ,bu konu nettir ,MHP
liler bile kabul etti yıllar önce ,tabii çok
şaşırarak...bu marşa gelince ben küçükken
anneannem söylerdi hatırlıyorum ,anneannem 1900
doğumluydu ve teh...cir öncesi ermeni
kültürünün de öğretildiği gerçek bir
ermeni okuluna devam etme şansı olmuştu...bu
açıdan doğru olabileceğini
düşünüyorum...sarı gelinin ermenice adı sari
ağçik yani dağlı kızdır ,sarı gelin her iki
dilde de kullanılan adı değildir...sari
"dağlı" anlamına gelen doğu
ermenicesinden bir kelimedir ,ağçik kız
demek...

Kıristin Oskanyan yorumunuzdak bilgi
aktardığınız için tşk ler

sen dinlemeye devam, seninde sorularin önemli,
sonucta ikna etmek icin yaziyoruz...

Birilerinin rahatsizligi otomatikman oburunun
rahatligi demek degildir Von Vian bey, vede
aksiside teekkur edebilir.

Belkide boyle birsekilde bir dialog yaratiliyor
olabilirmi ?Sonra deger verilmemis bir yerlerde
suni bir cok degerler turemis olamazmi ? Iki
taraftada bunlarin hic ***ilmadan incelenmesinde
bir fayda muhakkak vardir diye dusunuyorum,cunku
h...er tarafta diyalog ek***ligi surecinden, suni
kiymetlere koru korune bir derece inanilmistir ve
fenomina bu esas dialoga bir baslangic noktasi
zemini saglayabilir.Bence bu dialog sirf
realpolitik sebebiyle yapilmamali, halklar arasi
dialoga alan verilmeli.

Ben sabahtan beri bu tartışmanın alacağı
seyirden umutluydum..ve yanılmamışım.. Çok
verimli diyaloglar olmuş.zihin açıcı..

bu polemik için teşekkürler dostlar. inanın
kastırsak bu kadar öğretici, yararlanıcı bir
içerik taşımazdı. teeşekkür ediyorum
verdiğiniz bilgiler için.

Tartışma bir süre sonra müzikten çıkıp
Uluslaşma sürecinin nasıl inşa edildiği
noktasında gelip dayanmış anladığım
kadarıyla.Türkler bu uluslaşma sürecinde
Osmanlının mirasını devr alırken aldıkları
mirasın çok kültürlü,çok dilli ve dinli
b...ir miras olduğunu imparatorluk mantalitesinin
tüm bunları bir arada tutmaya dayandığını
unutarak(yada es gecerek) tamamlamaya
çalıştılar.Oysa imparatorluk mantalitesiyle
ulus inşa edemezsiniz edersienizde yep yeni bir
ulus mantığı geliştirmeniz gerekir ki onda da
harç demokratik olgunluk , ve şeffaflık olması
gerekir.Bizde yapılan ise tüm o, ana damarları
yok sayarak yada burda tartıştığımız
biçimiyle apartarak kendi ulusal kimliğini
oluşturmaya çalışmak olmuş..Bugün ise
demokrasinin yeni aldığı şekil tüm bu
unsurların tekrar dan görünür kılınma
çabalarından başka birşey değil.Ve bu süreç
bence sağlıklı ve bu tartışmalarda son derece
normal.geleceği birlikte insaşa etme süreci
normal seyrinde...

asirma niteleme olarak degil fiil olarak
ayiptir(aldigini inkar ettiginde bu nitelemeye
girersin yoksa isteyen istedigini dinler memnun
oluruz).lena hanima degil insanliga katki yapmaya
calisiyorum budur esas olan cünkü oda bunun icin
cirpi...niyor.ezigiz evet cok ezildik biz gercegi
görmenize sevindim (KARAKOLDA EZMEK ISKENCENIN
SIFRESIDIR BNILIRMISIN).bilgiler ancak
paylasilmadigi zaman yazik olur.susmaniz bencede
faydali olur katkiniz yok ve polemigin kimseye
faydasi yok."sen" hitabi "siz"
hitabina göre daha samimidir samimiyetinize
inanmaya calistim.kimseye iftira atmadim,bu
bilgileri saklayip bir zaman gelirde tartisirim
diye derdim yok cünkü bu bilgiler zaten konunun
uzmani entellektüeller tarafindan bilinen seyler
bende bircogunu türk arkadasimdam ögrendim.kimse
türk muzigini sadece ermeni ve rumlar yapti
demedi?Dimitri kandemirin ismini niye andiniz
bilmiyorum***a osmanliya sürgün hatta rehine
olarak gelmisti.ermini kilisesinin degil***a rum
kilisesinin önünden bayagi gecmistir
kendileri.sinirlenmeden yaftalanmadan söyleyeyim
,vaktim yok .....sorun bilgi ek***ligi
degil,bilgiyi alglama biciminde yatiyor,her
zamanki gibi saygiyla

Sevgili Lena bunalmak yok.:)) Mungan'ın bir
şiirinde "uzağı gören çocuklar bilir;
gelecek uzun sürer" der .şimdi o misal siz
de biz de karşı tarafta görüşlerini hiç
bıkmadan yazacak ve tartışacağız
Kişiselleştirmeden.Küstüm oynamıyorum yada
siz anlamıyorsunuz yok..Uzun zamandan beri ilk
defa bu kadar derli toplu bir tartışma
yaşanıyor.Bunda sizin katgınız kadar sayın
Esteban'ın katgısını da yabana atmamak
gerekir.her ikinizede tşk..saygılar..

Sevgili Harabyan -düzeltmeniz- için
teşekkürler.Bende bakacağım mutlaka.Yalnız
Mungan'ın Altuserci bir bakış açısı ile
(o ayrı bir tartışma konusu tabi) yazmış
olduğu ve bizzat açıkça ve alenen yapılmış
bir montajı- ki bunu biliyorsunuz ed...ebiyatta
yeri vardır- aşırma olarak nitelendirmeniz
ilginç.Ama şu konu ayrı tabi bu ülkedeki
herhangi bir aidiyetin varlığını hor görüp
her türlü eziyeti ve aşağılamayı yaptıktan
sonra ona ait ne varsa kendinin miş gibi aktarmak
hırzızlığın dik alasıdır.Sayın Umayın son
feveranını anlıyor ve hak veriyorum.Çığlık
çok uzaklardan duyuluyor artık.sayın
Estebannın da bu çığlığı duyduğuna
eminim.Güzel bir tartışma oldu vesselam dünden
beridir

Valla bende Murathan uzmanı değilim
açıkçası.Ama "karanfil" şiirinin
bütünü düşünüldüğünde diğer
dizelerinde hiç de yabana atılacak gibi
olmadığıdır.Sizin değiminizle " sözün
gücüne" inanların bunu da dikkte
almaları gerekir gibi geliyor..saygılar..

bu tür benzer müzikler ortak kültürleri olan
halklar için normaldir.sarı gelin azerice
okunursa azerilerin,türkce okunursa
türklerin,ermenice okunursa ermenilerin peki
sözleri kaldırırsak kimindir? o zaman evrenin
dilinde sözlerin ötesindedir melodiler.

sağol Lena ioldukca ilginç bilinmeyeni
paylaşmana teşekkür...

bence ermeniler daha güzel okumuş, daha içli
ve güzel geldi bana.

lena çoookkkkk güzel .

ne cok ortak yanımıız var...bu da onlardan
sadece birisi :)) ...

‎10 .yıl marşıda isveç yada avusturyadan
alınmıştır.araştırınız.

bilenler bilmeyenlere -her daim olduğu gibi-
anlatamıyor***a..