Esmera MiEsmera m’ şîya êndî nêna
Roştîya çimê mi helîya Zon nêvano, ez lal
bîya...Teqetê canê mi qedîyaTew dil dilo,
dilê miKes nêzano wek halê mi Derdê yare bi
karê mi Deşt û ko bîyo warê miEsmera mi henî
durî ya Çiçega zerrê derî ya Gula çiçega
derî ya Adir û kila na zerrî ya Vengê awa
Goşkarî ya
ZAZAKÎ (Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî)
16 Ekim 2010 Cumartesi, 17:26
Esmera MinEsmeramin çuye,edî nayêRonîya çave
min helîyaZiman nabê, ez lal bume...T***etê
canê min qedîyaTew dil dilo, dilê minKes
nizane,wî rewşa minDerdê yarê bu karê
minDeşt u çîya bu cihê minEsmera min ji min
husa dureÇîçegê nava nevalaGula çîçega
nevalaAgir û kulê dilaDengê ava Goşkarê
ZAZAKÎ (Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî)
16 Ekim 2010 Cumartesi, 17:26
Esmerim Esmerim gitmiş, artık gelmezGözümün
ışığı eridi (söndü)Dil söylemez, lal
olmuşum...Bedenim takattan düştüAh yürek,
yüreğimKimse bu halimden bilmezYarin derdi işim
gücüm olduOva ve dağ meskenim olduEsmerim öyle
uzakDerenin/vadinin içindeki çiçekDere/vadi
çiçeğin gülüBu yürekteki alev ve
ateşGoşkar suyunun sesidir
Yorumlar
Roştîya çimê mi helîya Zon nêvano, ez lal
bîya...Teqetê canê mi qedîyaTew dil dilo,
dilê miKes nêzano wek halê mi Derdê yare bi
karê mi Deşt û ko bîyo warê miEsmera mi henî
durî ya Çiçega zerrê derî ya Gula çiçega
derî ya Adir û kila na zerrî ya Vengê awa
Goşkarî ya
min helîyaZiman nabê, ez lal bume...T***etê
canê min qedîyaTew dil dilo, dilê minKes
nizane,wî rewşa minDerdê yarê bu karê
minDeşt u çîya bu cihê minEsmera min ji min
husa dureÇîçegê nava nevalaGula çîçega
nevalaAgir û kulê dilaDengê ava Goşkarê
ışığı eridi (söndü)Dil söylemez, lal
olmuşum...Bedenim takattan düştüAh yürek,
yüreğimKimse bu halimden bilmezYarin derdi işim
gücüm olduOva ve dağ meskenim olduEsmerim öyle
uzakDerenin/vadinin içindeki çiçekDere/vadi
çiçeğin gülüBu yürekteki alev ve
ateşGoşkar suyunun sesidir